Terminkalender
Februar 2012 M D M D F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 « Jan 
Mrz »
Archiv des Autors: admin
Panaroma der türkischen Einwanderung – Roman „Halbes Brot“ Lesungen mit Sabine Adatepe
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde!
Fakir Baykurt (1929-1999) war schon in der Türkei ein bekannter Schriftsteller, als er 1979 nach Duisburg übersiedelte. In seiner deutschen Schaffensphase fand er mit Kurzgeschichten, Erzählungen und pädagogischen Texten viel Aufmerksamkeit. Bisher unbeachtet geblieben sind seine drei Romane, wovon „Halbes Brot“ im Jahre 2000 erstmals auf [...]
Veröffentlicht unter Kunst, Literatur, Projekte, Veranstaltungen
Hinterlasse einen Kommentar
“Fakir Baykurts Erbe” in der Presse
“Zur Geschichte türkischer Einwanderer der ersten Generation in Duisburg gibt es jetzt das passende Buch: Fakir Baykurts Roman „Halbes Brot“ wurde von Sabine Adatepe ins Deutsche übersetzt. Sie stellte das Buch am Montag in der Stadtbibliothek vor und las drei Passagen daraus. Die Hamburgerin ist Turkologin, lebte vier Jahre in Istanbul und arbeitet als freie [...]
Veröffentlicht unter Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Ausstellung – Schmuckstücke
Zauber der Glasperlen
Als der Verein Dialog e.V. das Projekt “Einstieg ins Berufsleben für Hausfrauen mit Schmuckdesignkurs” in dem Stadtteil Hochfeld ankündigte, konnte sich niemand vorstellen, dass solch ein Interesse geweckt würde. Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, dem Europäischen Sozialfonds und von der Europäischen Union im Rahmen des Programms “Stärken vor Ort” [...]
Veröffentlicht unter Kunst, Veranstaltungen
Hinterlasse einen Kommentar
Buchbesprechung: Fakir Baykurt: „Halbes Brot“
Das Panorama türkischer Einwanderung ins Ruhrgebiet
Halbes Brot (Org.: Yarim Ekmek, 2007, Literatür Verlag, Istanbul)
Aus dem Türk. von Sabine Adatepe, Duisburg, Dialog Edition, 2011, 436 S. ISBN 978-3-9812594-3-8
„Der ultimative Duisburg-Roman der türkischen Einwanderung. Mit seinem nun erstmals in deutscher Übersetzung erschienenen „Halbes Brot“ schuf Fakir Baykurt eine Menschenlandschaft türkischer Migrantenfamilien in Duisburg der 1980er Jahre – [...]
Veröffentlicht unter Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Buchvorstellung:
Duisburg-Roman „Halbes Brot“ von
Fakir Baykurt erscheint erstmals auf Deutsch
Fakir Baykurt (1929–1999), seit 1979 in Duisburg ansässig, ist in der Türkei als herausragender Autor der sozialkritisch-volkskundlichen Dorf-Literatur Anatoliens bekannt. In der alten Bundesrepublik findet er als einer der ersten literarischen Chronisten der Migration aus der Türkei zu Lebzeiten großes Interesse mit seinen auch auf Deutsch erscheinenden Erzählungen und pädagogischen Texten. „Ich bin denjenigen, die [...]
Veröffentlicht unter Veranstaltungen
Hinterlasse einen Kommentar
Espanoles in Duisburg 27. 2. – 05. 3. 2011
Fußball verbindet – und macht einem manchmal die eigenen Wurzeln erst bewusst. Während der Fußball-WM in Südafrika, als Spanien gegen Deutschland kickte, begann sich eine Initiatorengruppe darauf, sich mit der spanischen Geschichte in Duisburg zu beschäftigen “Wir wollen daran erinnern, unter welchen Umständen die Menschen nach Deutschland kamen, wie sie lebten und was sie heute [...]
Veröffentlicht unter Allgemein
Hinterlasse einen Kommentar
Neu: Interkulturelle Kulturzeitung “mavidialog”
Die erste Ausgabe der “Interkulturellen Kulturzeitung von Rhein und Ruhr mavidialog”: einfach anklicken, PDF-Datei laden und lesen!
Veröffentlicht unter Literatur, Projekte
Hinterlasse einen Kommentar
20 Jahre “Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland”
Dieses Jahr blickt DOMiD auf eine 20-jährige Geschichte zurück. Das möchten wir feiern! Am 30. Oktober öffnet DOMiD seine Türen und präsentiert Objekte, Dokumente und Fotos aus seinen Archivbeständen und aus der Vereinsgeschichte der gesamten Öffentlichkeit. Außerdem wird eine Fotoausstellung mit ausdrucksstarken Porträts der Migrationsgeschichte von Guenay Ulutuncok gezeigt.
Zu unserer Veranstaltung „20 Jahre DOMiD / [...]
Veröffentlicht unter Allgemein, Kunst, Projekte
Hinterlasse einen Kommentar
Entfremdung
… heißt der Titel der Ausstellung, in der bis Ende November 2010 von 14:00 bis 16:00 Uhr Bilder des Künstlers Erdal Ünal in der Tagesklinik des Marien-Hopsitals besichtigt werden können.
Erdal Ünal wurde 1958 in Istanbul geboren, absolvierte dort auch sein Kunststudium, um anschließend in Paris bei dem türkischen Maler Ismail Yildirim seine Studien zu intensivieren. [...]
Veröffentlicht unter Allgemein
Hinterlasse einen Kommentar
Konzert und Lesung
am 19. Juni 2010, um 19.00 Uhr im Landschaftspark Duisburg
Im Rahmen der Feierlichkeiten der beiden Kulturhauptstädte Europas 2010, Essen/Ruhr und Istanbul, führt das Mercan Dede Ensemble am 19. Juni 2010 im
Landschaftspark Duisburg das außergewöhnliche Gala-Konzert „Sounds of Love“ auf. Für „Sounds of Love“ trifft das Ensemble des Musikers,
Produzenten und [...]
Veröffentlicht unter Kunst, Veranstaltungen
Hinterlasse einen Kommentar
